-
1 свалить
1) General subject: bring down, dump, fell, flip over, knock down, knock over, lay out, shift the responsibility on (на кого-л.), shuffle (ответственность), strike down, lay low, put to grass, pawn off (дело( на кого-либо)), (на) offload, get (о болезни: The bug has got him, he's flat on his back.), (кого-л) stretch, plonk down3) American: put the skids under (smb., smth.)4) Engineering: pile5) Automobile industry: topple7) Jargon: run off ("Свали отсюда")8) Makarov: lay (laid), curl up, fling down (что-л.)9) Idiomatic expression: beat it -
2 бросить с грохотом
General subject: plonk downУниверсальный русско-английский словарь > бросить с грохотом
-
3 расположить
1) General subject: collocate, dispose, emplace, locate, lodge, place, post, range, set, site, spot, station, dispose engaging2) Colloquial: plonk down (как правило, в страдательном залоге - о городах, строениях, элементах ландшафта)3) Mathematics: have available, put4) Railway term: arrange6) Astronautics: lay out -
4 плюхнуться
1) General subject: flop, plunk, sit down with a flop, flop down, land with a wallop, (на сидение) plonk oneself down, plop down2) Dialect: wallop3) American: whop4) Jargon: pancake landing5) Makarov: go flop, fall with a wallop -
5 грохнуться
1) General subject: come a smasher, plonk, plump, spank down, come a cropper, crack up, have a bad fall2) Makarov: crash down, fall down with a crash, fall with a wallop -
6 бросить
1) General subject: abandon (кого-л.), bounce, cast, cast off, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dash, desert, draw, drop, drop like a hot potato (кого-л.), dump (парня, девушку), eye (на что-л.), fling, fling off (замечание и т.п.), give over (привычку), give up (привычку), hurl, jack, jack in (заниматься чем-л.), jack up (jack up one's job - бросить работу), launch, lay aside, let drive (что-л., в кого-л.), let fly, pitch, plant, plonk (что-л. тяжелое), plunk, precipitate, pretermit, purl, relinquish, scratch, send, set down (на землю), shoot, shy, throw, to be thro' with (smth.) (что-л.), to be through with (smth.) (что-л.), waive (краденые вещи), wap, wash out, throw up (дело, занятие), fling off (замечание), chuck up (работу, должность), pack in (дурную привычку и т.п.), let drop (что-л.), be finished with, disgorge, walk out on, (университет, колледж, институт) drop out of, leave (smb) out in the cold2) Colloquial: heave, (тж. jack up) jack, peg, walk out, throw off (замечание и т.п.), jilt (To abrubtly end a relationship (with a lover)), blow somebody out (stop having a friendship or relationship with someone)3) American: quit4) Sports: put5) Australian slang: chuck in (one's) hand, pike on, toss in the towel6) Scottish language: clash7) Jargon: bag it, ditch, rat out someone, (что-л.) take a hike, (что-л.) take a walk, knock off -
7 шлёпнуться
-
8 бухаться
несовер. - бухаться; совер. - бухнуться ( однокр.); разг.
fall heavily (падать); throw oneself down, plonk oneself down (кидаться)* * *бухаться; бухнуться fall heavily -
9 плюхнуться (на сидение)
General subject: plonk oneself downУниверсальный русско-английский словарь > плюхнуться (на сидение)
-
10 расположиться
1) General subject: lie (To lie for the night - (воен.) - расположиться на ночлег.), pitch, station oneself, take stand, take up residence (где-л.), take stand, plonk oneself down, get cosy, lay out, post up2) Colloquial: park3) Jocular: park oneself (My kids like to park themselves on the front lawn with their toys, food and blankets in the summertime.)4) Mathematics: be arranged, settle -
11 уронить
См. также в других словарях:
plonk down — verb drop heavily • Syn: ↑plump down, ↑plank down • Hypernyms: ↑drop • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody … Useful english dictionary
plonk down — phrasal verb Word forms plonk down : he/she/it plonks down present participle plonking down past tense plonked down past participle plonked down British informal 1) plonk yourself down to sit or lie down on something in a careless or noisy way… … English dictionary
plonk — [[t]plɒ̱ŋk[/t]] plonks, plonking, plonked 1) VERB If you plonk something somewhere, you put it or drop it there heavily and carelessly. [BRIT, INFORMAL] [V n prep/adv] She plonked the beer on the counter. Syn: plunk (in AM, use plunk) 2) VERB If… … English dictionary
plonk — I. /plɒŋk / (say plongk) verb (t) Also, plonk down. 1. to place or drop heavily or suddenly: *Shadow followed at a distance, plonked himself down, head on paws, and ears pricked, on John s tatty, green bedside mat. –carole elise grongard, 1986.… …
plonk — I UK [plɒŋk] / US [plɑŋk] noun [uncountable] informal cheap wine of low quality II UK [plɒŋk] / US [plɑŋk] verb [transitive] Word forms plonk : present tense I/you/we/they plonk he/she/it plonks present participle plonking past tense plonked past … English dictionary
plonk — 1. n. Cheap wine. 2. v. Place. Usu. plonk down Set down (usu. firmly) … A concise dictionary of English slang
Plonk — can mean poor quality wine in U.K. and Australian English, evidently a loan from French blanc , white wine. Plonk is a Usenet jargon term for adding a particular poster to one s kill file such that the poster s future postings are completely… … Wikipedia
plonk — Ⅰ. plonk [1] informal ► VERB 1) set down heavily or carelessly. 2) play unskilfully on a musical instrument. ► NOUN ▪ a sound as of something being set down heavily. ORIGIN imitative. Ⅱ … English terms dictionary
plonk — plonk1 [plɔŋk US pla:ŋk, plo:ŋk] v [T always + adverb/preposition] especially BrE informal 1.) also plonk sth down to put something down somewhere, especially in a noisy and careless way American Equivalent: plunk ▪ You can plonk those bags down… … Dictionary of contemporary English
plonk — 1 verb (T) informal 1 to put something down somewhere, especially noisily and carelessly: plonk sth in/on etc: Just plonk those bags anywhere in my room. 2 plonk yourself (down) to sit down heavily and then relax: We plonked ourselves in front of … Longman dictionary of contemporary English
plonk — 1. interjection /plɒŋk,plɑŋk/ a) The sound made by something solid landing. b) The supposed sound of adding a user to ones killfile. 2. noun /plɒŋk,plɑŋk/ a) The sound of something solid landing … Wiktionary
